Skip to content

서울천문동호회

조회 수 946 추천 수 10 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
요즘 야간 경계근무 중입니다... 저녘시간에 특별히 할일도 없고 해서, 우연히 찾은 웹사이트 중

Jerry Lodryguss 라는 양반이 Digital image processing 이라는 내용의 자료 발견했습니다.

( 사이트 주소 http://www.astropix.com/HTML/J_DIGIT/TOC_DIG.HTM )

대충 웹페이지를 클릭거리다 보니, 웬지 천체 사진에 대한 처리 기법의 정수 같다는 생각이 들더군요...

이른바 뾰샵에서 화장하는 법에 대한 자료 였습니다...

근데 이름이 어디서 들은 듯도 하고... 기억이 날똥 말똥. ~_~


심심했는데 잘됬다 싶어서, 웹을 통체로 MS WORD로 복사하고 한줄 한줄 번역하기 시작했습니다.

영어 공부도 할겸, 천체 사진 처리 지식도 배울겸...

영어라면 지렁이 기어간 자국으로 여기는 제가 난중에 다시 읽을 때 편할라고 번역작업도 하고 있습니다.

지금 윤리관련 이야기 하는 곳을 번역하고 읽고 있는데, 알송달송합니다..ㅎㅎ 당연한 이야기를 좀

풀어쓰는 경향이 있더군요...흠야...

열심히 공부/번역해서 훌륭한 사진화장술사가 되겠습니다...  ^^
  • 한선욱 2008.06.11 22:26
    어여 번역해서 올려주셔야죠..^^
  • 오영열 2008.06.11 22:27
    에이 다들 알고 계신 내용이면서... ^^
    초보자 고만 놀리세요~ 부끄럽사와요 ~~~
  • 유종선 2008.06.11 23:09
    몇개 사이트 더 있는데 주소 갈쳐드릴테니 그것도 번역 좀~~
    그 중에는 일어 사이트도 있지염~~ ^^;;;
  • 오영열 2008.06.12 01:43
    유박쏴뉨~ 살려주세효... ㅠㅠ
    지금 180여페이지 중 17페이지 번역하고 있는데, 이노무 생쥐양반이 영어 어법을 참 어렵게 썼네요... 관용적인 표현이 무지 많은 듯... ㅡㅡ; 거의 직역이 아닐고 의역 수준으로 되어 가고 있습니다.. 쩝
    일단 다 한 후에 다시 읽어 보면 무슨 소린지 모를 수도...
  • 윤종성 2008.06.12 07:56
    오~~~~대단한 작업을 준비하시고 계시는 군요~~

자유게시판

서천동 회원들이 풀어가는 자유로운 이야기

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 볼트 너트가 필요하죠? -- ** 25년9월19일 도메인,웹호스팅 만기일 '오선'** 3 file 홍두희 2014.10.02 26716
» 요즘 심심풀이로 한는 작업... 5 오영열 2008.06.11 946
3047 내일 목요일 밤이 맑답니다. 그리고 어젯밤에 별 보았습니다.(?) 3 윤석호 2008.06.11 1043
3046 급 떠나고 싶은 관측. 6 김가람 2008.06.09 850
3045 안타레스, 포리마 쪼개기 3 윤석호 2008.06.08 1076
3044 [re] 한반도 지역 적외/가시 합성 영상. file 공준호 2008.06.07 1001
3043 날씨가 참... 그래도 내일은 맑답니다 9 윤석호 2008.06.06 991
3042 Astro Photo Insight Magazine (PDF) 구독중입니다. 3 공준호 2008.06.05 1161
3041 사진 게시판에 정관 사진 링크(30장) 올렸습니다. 냉무 ^.~ 1 공준호 2008.06.04 923
3040 아흐~ 어제 오늘은 (6/2~3) 낮부터 트래픽이 걸려버리네요... 2 오영열 2008.06.04 999
3039 안녕하세요.정관시 불쑥 구경갔는데 따뜻하게 맞아 주셔셔 감사했습니다. 5 한승환 2008.06.03 1055
3038 관측회... 13 유종선 2008.06.02 970
3037 기름값: 임도 -> 온누리? 1 윤석호 2008.05.30 895
3036 바람돌이의 출현 6 김가람 2008.05.30 992
3035 내일 밤! 3 윤석호 2008.05.29 888
3034 혹시 오늘 호빔 가실분 계시면... 제가 갈려구... 4 조용현 2008.05.29 1579
3033 오랫만입니다 6 유성운 2008.05.28 991
3032 신종사기전화수법! 5 한호진 2008.05.28 1072
3031 이상한 이상헌님의 C8 5 윤석호 2008.05.27 904
3030 다카하시 예찬 4 윤석호 2008.05.26 1034
3029 코쟁이 예보가 갑자기 바뀌었습니다. 오늘 날씨가 맑을거라고 합니다. 4 윤석호 2008.05.24 1153
Board Pagination Prev 1 ... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 ... 230 Next
/ 230

Seoul Astronomy Club © Since 1989, All Rights Reserved

Design ver 3.1 / Google Chrome 에 최적화 되어 있습니다.

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소